4 O MAS Y AGREGO SINO NO ... ADIOS :))
CAP
56.-
Después de cenar, ______
releyó la carta de Kelly Davies Schultz.
—¿Qué piensas? —preguntó,
doblándola cuidadosamente y volviendo a meterla en el sobre.
—No lo sé. No me fío.
—Parece agradable. Y
divertida. ¿Por qué no te fías?
—Trataron de
desheredarme. Podrían estar tramando algo.
—Tramando ¿qué? El dinero
se repartió hace años.
Tom se cruzó de brazos.
—Tal vez quieran
información.
—Cariño, eres tú el que
quieres información. Llevas meses buscando la oportunidad de saber más sobre tu
familia, especialmente sobre los antecedentes médicos de tus padres. Y ahora se
te presenta esta oportunidad. Pensaba que te alegrarías. —Se sentó a su lado—.
¿Cuándo podríamos ir?
Él se tensó un poco.
—Cuanto antes me lo quite
de encima, mejor.
—Iremos a Selinsgrove por
Navidad. Antes si Diane se pone de parto.
Tom se volvió hacia ella.
—Estás muy ocupada ahora
mismo. Te prometí que te ayudaría a ponerte al día y pienso cumplir mi promesa.
_______ le dedicó una
sonrisa ladeada.
—Me temo que ahora viene
un pero.
—¿Te molestaría que me
ocupara de esto antes de Navidad? Creo que podría ir cuando acaben las clases,
la segunda semana de diciembre. Podría pedirle a un estudiante de doctorado que
se ocupara de los exámenes.
Ella resiguió la
superficie de la mesa con la uña.
—Esa semana tengo que
entregar la conferencia para que la publiquen y acabar los trabajos del trimestre.
Me iría muy mal acompañarte.
—Creo que esto es algo
que debería hacer solo.
_______ se estaba
examinando las uñas como si fueran fascinantes.
—No sabes lo que vas a
encontrarte. ¿Y si me necesitas?
Tom le sonrió dulcemente.
—Siempre te necesito, _______,
pero creo que la primera vez que me reúna con Kelly
deberíamos estar a solas.
Si me entero de algo desagradable, ya lo asumiré.
—Si es lo que quieres...
¿Seguro que no preferirías ir pasadas las Navidades?
—No. No creo que sea
buena idea retrasarlo. Podría cambiar de opinión. Y cuanto antes conozca mis
antecedentes familiares, mejor. —Le dirigió una intensa mirada—. No te pediría
que hicieras nada que perjudicara tus estudios.
—De acuerdo —dijo ella
sin entusiasmo.
—Podemos pedirle a
Rebecca que se quede a dormir aquí mientras estoy fuera, para que no te quedes
sola. No me ausentaré mucho tiempo. Dos o tres días como máximo. Concertaré una
entrevista con el abogado que se ocupó de la herencia de mi padre y aprovecharé
para quedar con Kelly ese mismo día o al siguiente.
Tom le cogió la mano y le
resiguió la línea de la vida con el pulgar.
—No me sale llamarla mi
hermana.
—Sigo pensando que
debería ir contigo.
—Acabas de admitir que no
tienes tiempo. Tienes mucho trabajo. Y sé que cuando estoy cerca te distraigo
—bromeó él, con una sonrisa provocativa.
—Eso es verdad. Me
distraes mucho.
—Bien. —Cogiéndola en
brazos, se dirigió hacia la escalera—. Prepárate. Voy a distraerte a fondo.
Ella le apoyó las manos
en los bíceps.
—Suéltame.
—Te soltaré cuando
lleguemos a la cama.
—Tengo algo que decirte y
me temo que no te va a gustar.
Tom se tensó.
—Entonces dilo rápido y
acabemos de una vez.
________ se removió hasta
que él la dejó sobre un escalón.
—Ese viaje a Nueva York
te va a reabrir muchas heridas. Te traerá recuerdos. Por supuesto, te ayudaré
en todo lo que pueda, pero creo que hay un tema del que deberíamos hablar: el
perdón.
—¿Pretendes que perdone a
mis padres? ¿Estás de broma?
—El perdón te libera. No
lo digo por ellos. Me refiero a ti.
Él se apartó un poco.
—No puedo perdonarlos. No
se lo merecen.
—¿Y quién se lo merece, Tom?
¿Tú? ¿Yo?
—Tú, desde luego.
—Aparte de Dios, la única
persona que puede perdonarme es aquel a quien le he hecho daño.Tenemos el poder
de perdonar. Podemos usar ese poder para bien, o para aferrarnos a viejas
injusticias que nunca curarán. —Le cogió la mano—. No digo que se lo merezcan.
Y no te pido que olvides ni que finjas que no ocurrió nada. Sólo te pido que lo
pienses.
—Ya lo he pensado. La
respuesta es no.
—¿Cómo puedes pedirle a
Paulina que te perdone si tú no estás dispuesto a perdonar a tus padres?
Tom soltó el aire
bruscamente, como si le hubiera dado una bofetada.
—No.
—Sólo piénsalo, mi amor.
Piensa en lo que significó para ti reconciliarte con Maia. Imagínate lo que
supondría para tu padre saber que lo has perdonado.
Sin responder, Tom tiró
de ella para llevarla a la habitación.
CAP
57.-
Mientras ______ se
ocupaba en sus trabajos y revisaba la conferencia antes de que la publicaran, Tom
fue al urólogo para una revisión antes de volar a Nueva York el cinco de
diciembre. En cuanto entró en su habitación del RitzCarlton, se dio cuenta de
su error. Tenía que haber dejado que ______ lo acompañara. La grande y preciosa
cama sería un lugar muy frío sin ella. Odiaba dormir solo. Le recordaba los
meses que habían pasado separados, un recuerdo que aborrecía. Hizo unas cuantas
llamadas. Telefoneó a Lucia Barini, de Columbia; al abogado de su padre y finalmente
a _______, pero para su decepción, le saltó el buzón de voz.
—________,
estoy en Nueva York, en el RitzCarlton, habitación cuatrocientos once. Cenaré
con Kelly y después volveré a la habitación. Hablamos luego. Te quiero.
Colgó el teléfono con un
resoplido de frustración y se preparó para la reunión con su
hermanastra. Al llegar al
restaurante Tribeca Grill, donde habían quedado, lo acompañaron hasta una mesa para
dos en la que lo esperaba una mujer rubia, mayor que él. Cuando alzó la cabeza,
Tom se encontró con unos ojos color whiskie del mismo color que los suyos. Ella
se tapó la boca con la mano antes de presentarse:
—Soy Kelly.
—Tom Kaulitz —replicó él,
estrechándole la mano, nervioso.
Los ojos de la mujer se
llenaron de lágrimas.
—Eres igual que él.
—¿Igual que quién?
—Que papá.
Tom apartó la mano bruscamente.
Ella sonrió.
—Disculpa. Siéntate.
Kelly también se sentó y
se secó los ojos con la servilleta.
—Ha sido la impresión de
verte. Eres clavado a papá cuando era más joven. ¿Cuántos años tienes, si me
permites la indiscreción?
—Treinta y cinco.
—Ah, recuerdo mis treinta
y cinco. No voy a coquetear con mi edad ni a jugar a las adivinanzas. Tengo
cuarenta y nueve.
Tom asintió y trató de
relajar la mandíbula. Quería decir algo, pero por mucho que pensaba no se le
ocurría nada. Por suerte, la llegada del camarero los interrumpió. Pidieron las
bebidas e intercambiaron frases de cortesía hasta que el hombre volvió. Luego
encargaron la cena de prisa, impacientes por volver a quedarse a solas.
Kelly se echó hacia
adelante en la silla.
—Estoy encantada de
conocerte. Gracias por aceptar mi invitación.
—Al contrario. —Tom se
obligó a sonreír.
—Te debo una disculpa.
A él la sonrisa se le
borró de la cara.
—¿Por qué?
—Como te dije en la
carta, debí ponerme en contacto contigo en cuanto me enteré de tu existencia.
Debí hacer lo correcto en vez de preocuparme de no molestar a mi madre.
Tom jugueteó con los
cubiertos.
—Eso fue hace mucho
tiempo. No es preciso que hablemos de ello.
—Gracias. Mi madre sabía
que existías, pero no permitía que nadie hablara de ti en su presencia. Ni
siquiera tras la muerte de papá. Nunca le perdonó que hubiera tenido una
amante.
Tom se tensó
ostensiblemente.
—Entonces, ¿hasta ese
momento no supiste nada de mí?
—No, pero conocí a tu
madre. Lo sentí cuando me enteré de que había muerto —respondió Kelly en tono
sincero.
—Gracias. —Tom enderezó
la espalda—. Murió cuando yo tenía nueve años. Pero la familia que me adoptó
son muy buenas personas.
—Michael lo mencionó. Me
contó que había mantenido a nuestro padre al corriente de tu vida durante
muchos años.
Tom alzó mucho las cejas.
—¿Qué?
—¿No lo sabías?
—No. Nos fuimos de Nueva
York poco antes de que mi madre muriera. No volví a tener contacto con tu padre
nunca más. —Tom apretó los dientes—. Ni una llamada de teléfono, ni una carta. Nada.
—Lo siento mucho. Por lo
que Michael dijo, pensaba que habríais mantenido algún tipo de contacto, pero
esa parte de la historia no la tenía clara. —Kelly bebió un poco de vino,
pensativa—.Me contó que papá conocía a la familia que te había adoptado, y que
estudiaste en Princeton y Harvard. Al parecer, cada vez que se reunían hablaban
de ti.
—Si mi vida le resultaba
tan interesante como para hablar de ella con su abogado, ¿por qué nunca se
molestó en llamarme por teléfono o escribirme una carta?
Kelly clavó la vista en
el mantel.
—Creo que puedo arrojar
algo de luz al respecto. Papá era de ese tipo de personas que cuando toman una
decisión la llevan hasta las últimas consecuencias. —Alzó la mirada y observó
el lenguaje corporal de Tom con preocupación—. Me temo que esta conversación te
está disgustando.
—He venido en busca de
respuestas.Sabía que no iba a ser agradable.
—Sí, claro. ¿Conociste a
papá?
—Sí, lo conocí.
—Pero después de dejar
Nueva York, creciste en Pensilvania —apuntó ella, animándolo a hablar.
—Sí. Tuve suerte. Cuando
mi madre murió, una familia relacionada con el hospital se ofreció a quedarse
conmigo.
—¿Y la familia de tu
madre?
Tom hizo una mueca, pero
no respondió.
—No quiero meterme donde
no me llaman —se excusó Kelly—, pero es algo que me he preguntado a menudo. Vi
a tu madre varias veces y me pareció que tenía una buena relación con sus padres.
Por eso me extraña que no fueras a vivir con ellos.
—Mi abuelo murió antes de
que yo naciera. Mi abuela nunca le perdonó a mi madre las circunstancias que
rodearon mi concepción. Cuando mi madre murió, los servicios sociales hablaron con
mi abuela, pero ella no quiso saber nada de mí. Luego, mi madre adoptiva se
puso en contacto con mi padre, pero él no me reconoció como hijo suyo. De no
ser por los Clark, habría acabado en un orfanato. —La expresión de Tom era
inescrutable.
—Lo siento mucho —dijo
Kelly, echándose hacia adelante para acercarse a él—. No has tenido una vida
fácil.
—¿Cómo es que conociste a
mi madre? —preguntó él para cambiar de tema.
—Trabajaba como
secretaria en una de las oficinas de mi padre. Era joven y bonita. Cuando iba a
visitarlo, siempre era muy cariñosa conmigo. Me caía muy bien.
»Por la época de tu
nacimiento, mis padres pasaron una época muy mala. Discutían
constantemente. Y luego
todo se calmó de golpe. Pero unos años después, mi madre abandonó a mi padre y
se fue a vivir a casa de mis abuelos, en Long Island. Seis meses después, se
reconciliaron y ella volvió a Manhattan.
»Aunque no puedo
asegurarlo, sospecho que su separación tuvo que ver contigo. Una vez oí a mi madre
gritar algo sobre «esa criatura». Por supuesto, Audrey y yo no sabíamos a qué
criatura se refería. Nos imaginamos que estarían discutiendo sobre alguna de
nosotras.
Tom apretó mucho los
labios antes de preguntar:
—¿Cuántos años tenías
cuando se separaron?
—Hum, déjame pensar.
—Kelly miró hacia el techo—. Diría que unos veintitrés. Más o menos.
—Entonces, yo tendría
unos nueve. Sí, coincide con la época en que nos fuimos de Nueva York.
—Supongo que mi madre le
dio un ultimátum a mi padre y que por eso tu madre decidió marcharse.
—¿Alguna vez hablaste de
esto con tu madre?
Kelly abrió mucho los
ojos, horrorizada.
—No, nunca. Mis padres
discutían, pero no nos contaban sobre qué discutían. Nunca me atreví a preguntárselo,
ni siquiera de adulta.
—¿Puedes contarme algo
más sobre mi madre?
Kelly bajó la mirada
hacia la mesa, pensativa.
—Era preciosa y muy
dulce. Una mujer joven y llena de vida. Mi madre, en cambio, era bastante esnob.
La convivencia con ella no era fácil.
»No sé si te das cuenta,
pero la diferencia de edad entre tus padres tuvo que ser considerable. Papá
nació en el treinta y seis. Tu madre debía de ser unos veinte años más joven
que él.
—Sí, me di cuenta. Y de
él, ¿qué puedes contarme?
—Yo lo quería mucho, pero
siempre estaba trabajando. Tengo buenos recuerdos. De ir de paseo con él por la
ciudad o tomar tortitas los sábados por la mañana. Aunque no era muy buen
marido, era bastante buen padre.
—Pero tu madre lo amaba.
—Por supuesto —replicó
ella al instante—. Papá era guapo y encantador. Tenía sentido del humor y era
un hombre brillante. Pero resultó ser un mujeriego.
»Y, por sorprendente que
parezca, adoraba a mi madre.
Los ojos de Kelly se
llenaron de lágrimas y guardó silencio unos instantes luchando por controlar sus
emociones.
—Lo siento —dijo Tom con
suavidad—. Veo que para ti también es difícil.
Kelly agitó un pañuelo de
papel en el aire antes de secarse los ojos.
—Cuando nos enteramos de
que papá había tenido una amante y de que teníamos un hermano, nos llevamos una
sorpresa muy grande. Audrey todavía no lo ha superado.
—¿Y tú?
Kelly hizo una mueca de
determinación.
—Yo trato de poner en
práctica los consejos que doy a mis pacientes. Como suelo decirles, no puedes
controlar las circunstancias de la vida, pero puedes controlar tus reacciones
ante esas circunstancias.
»Podría guardarle rencor
a mi padre por serle infiel a mi madre. Y podría guardarle rencor a mi madre
por haber sido tan inflexible y apartarme con su intolerancia de mi único
hermano. O también puedo perdonarlos a ambos, perdonarme a mí y tratar de
mejorar las cosas.
Bajó la vista hacia sus
manos, que tenía en el regazo, y al cabo de un momento, añadió:
—Siempre quise tener un
hermano. Lo que no esperaba es que fuera a ser tan joven.
—Si te sirve de algo, lo
siento. Siento que mi madre y tu padre... tuvieran una relación. —La expresión de
él se había suavizado mucho oyendo hablar a su hermana.
Ella le devolvió la
mirada.
—Gracias, Tom. A veces,
en las peores circunstancias, surgen milagros inesperados. ¿Quién lo iba a
decir? Después de todo este tiempo, aquí estamos, tú y yo...
»Conociendo a papá, estoy
segura de que quería a tu madre. Y a ti. No habría seguido tus pasos ni te
habría incluido en el testamento si no le importaras.
—No lo sé. —Tom apartó el
plato.
—No habría discutido con
mi madre por algo que no le importara. Y todos en la familia sabíamos que su
sueño siempre fue tener un hijo varón. Pero mi madre no quiso tener más hijos.
Kelly clavó la vista en
el plato. Apenas había tocado la comida.
—Ojalá hubieras podido
pasar más tiempo con él. Ya sé que entonces Audrey y yo lo hubiéramos visto
todavía menos —le dirigió una sonrisa triste—, pero lo habría compartido
gustosa.
—¿Y Audrey?
—Audrey. —Kelly suspiró—.
Ella se puso del lado de mi madre. Te considera un cazafortunas.
—No quería el dinero
—replicó él con dureza—. Sólo lo acepté porque mi familia se vio en circunstancias
difíciles.
Kelly le cubrió la mano
con la suya.
—Te mereces hasta el
último centavo. —Le dio unas palmaditas en la mano antes de retirar la suya—.
Papá tomó una serie de decisiones que nos afectaron a todos, pero está muerto.
Nuestras madres están muertas. Es hora de perdonar y seguir adelante.
»Además, nunca hiciste
nada para perjudicarnos. Podrías haber recurrido la herencia y pedir más dinero.
Podrías haberte presentado el día de la lectura del testamento y montar una
escena. Podrías haber vendido el caso a los periódicos sensacionalistas o dar
una rueda de prensa... Pero no hiciste nada. Tus actos demuestran que eres un
hombre de carácter. Ésa era otra de las razones por las que me apetecía
conocerte. Creo que Dios nos ha unido. —Le dirigió una mirada cautelosa.
Él parpadeó.
—Mi esposa piensa algo
parecido. Suele ver la mano de la Providencia en casi todo.
—Estoy de acuerdo con
ella. —Kelly se acabó el vino—. ¿Qué te llevó a ponerte en contacto con Michael
después de tanto tiempo?
—No creo que sea la
Providencia. Aunque podría ser. —Tom jugueteó con el vaso de agua—. Me temo que
se trata de una cuestión práctica. Algún día a mi mujer y a mí nos gustaría
tener familia. Pensé que sería buena idea saber más sobre los antecedentes
médicos familiares.
—Eso es fácil de
responder. Papá murió de un ataque al corazón. No hacía ejercicio. Trabajaba sin
parar y comía todo lo que le apetecía. No sé si tenía el colesterol alto, pero
es posible. Audrey y yo, al menos, no tenemos ese problema.
»Y por lo que respecta a
mis abuelos, que yo sepa murieron de viejos. ¿Los conociste?
—No, en absoluto. Ni
siquiera sé sus nombres.
Kelly se entristeció.
—Lo siento. Nosotras estamos
muy orgullosas de nuestros abuelos. Él era profesor como tú. Estaba
especializado en Literatura Romántica.
—¿Cómo se llamaba?
—Benjamin Spiegel.
Tom dio un brinco en el
asiento.
—¿Benjamin Spiegel? ¿El
profesor Benjamin Spiegel?
—Sí. ¿Has oído hablar de
él?
—Por supuesto. Fue el
principal experto americano en Romanticismo germánico. Leí su trabajo en la
universidad. —Se frotó la barbilla—. ¿Era mi abuelo?
—Sí.
—Pero él era... —Tom
abrió los ojos al darse cuenta.
Kelly observó su reacción
ladeando la cabeza.
—Judío, sí.
Tom parecía confundido.
—No tenía ni idea de que
mi padre fuera judío. Nadie me dijo nada.
—No sé qué creencias
tenía tu madre, pero tras la elección religiosa de mi padre hay una larga historia.
No conozco los detalles, pero sé que después de una discusión muy fuerte con su
padre, se marchó de casa dejando atrás a su familia y el legado de ésta. Incluso
se cambió el apellido por Davies. Cuando conoció a mi madre, en mil novecientos
sesenta y uno, se presentó como agnóstico. El judaísmo nunca formó parte de
nuestras vidas.
Tom seguía inmóvil,
reflexionando.
—Benjamin Spiegel
—murmuró—. Soy un gran admirador de su obra.
—Era un buen hombre.
Antes de marcharse de Alemania en los años veinte era rabino. En nColumbia fue
un profesor muy respetado y querido. Un edificio lleva su nombre, así como
varias becas.
»Cuando murió, su esposa
Miriam, nuestra abuela, fundó una organización benéfica que lleva su nombre en
Nueva York. Estoy en el consejo de dirección, junto a varios de nuestros primos.
Si estuvieras interesado, estoy segura de que te acogerían con los brazos
abiertos.
—¿De qué se ocupa la
organización?
—De promover la lectura y
la escritura en las escuelas públicas de Nueva York. Donamos libros y material
escolar. También organizamos una serie de conferencias en Columbia y en la
iglesia a la que el abuelo asistía. Jonathan y yo vamos también. —Con una
sonrisa, aclaró—: Nos gusta decir que somos miembros de la rama presbiteriana
del judaísmo reformista.
Tom le devolvió la
sonrisa.
—No conocía mis orígenes
alemanes. Ni judíos. Creo que la familia de mi madre era de nascendencia
inglesa.
—Mucha gente se
sorprendería de lo que hay en su árbol genealógico si retrocediera una o dos generaciones.
Por eso el odio entre razas o religiones me parece absurdo. Todos estamos emparentados
de un modo u otro.
—Estoy de acuerdo.
Kelly sonrió.
—Ya que eres profesor de
Literatura, ¿qué te parecería dar alguna conferencia?
—Eres muy amable, pero es
que soy especialista en Dante.
—A juzgar por los libros
de su biblioteca, al abuelo le interesaba todo. Estoy segura de que también le
interesaba Dante.
Tom se limpió con la
servilleta.
—¿No pondré a la familia
en una situación incómoda?
Los ojos whiskie de Kelly
se iluminaron como los de una feroz leona.
—Tú formas parte de la
familia. Y si alguien se atreve a oponerse... —se interrumpió como si estuviera
pensando algo desagradable—. Aparte de Audrey, creo que todo el mundo estará de
acuerdo.
—En ese caso, dile al
comité que estaré encantado —dijo, inclinando ligeramente la cabeza.
—Excelente. Se lo
comentaré a los primos.
Kelly apartó el plato y
le indicó al camarero que podía retirarlo.
—Casi no has comido
—comentó, mirando preocupada el plato de Tom.
—Me temo que no tengo
hambre. —Con un gesto, le indicó al camarero que podía llevarse su plato
también. Luego pidió café.
—¿Te he disgustado?
—preguntó ella en voz baja.
Tras unos instantes, él
respondió:
—No. Es sólo que son
muchas cosas para asimilar de golpe. —Los ojos se le iluminaron—. La revelación
de que el profesor Spiegel es mi abuelo ha sido una sorpresa muy agradable.
Kelly sonrió encantada.
—Me gustaría presentarte
a la tía Sarah, la hermana pequeña de papá. Ella podría contarte más cosas sobre
tus tíos y tus abuelos. Es una mujer maravillosa. Muy brillante. —Se lo quedó
mirando, pensativa—. ¿Tu madre te contó alguna vez por qué te llamas Tom?
—No, pero mi segundo
nombre es Jorg, como nuestro padre.
Kelly le dirigió una
mirada traviesa.
—Lo bautizaron como
Othniel. Tuviste suerte de que se lo cambiara antes de que nacieras.
—Entonces, ¿mi nombre
tiene algún significado? —aguardó ansioso la respuesta.
—Me temo que no, al menos
ninguno que yo conozca. Pero cuando Audrey era una adolescente, mis padres le
compraron un cachorro por su cumpleaños. Ella dijo que quería llamarlo Tom y mi
padre se puso hecho una fiera.
Kelly se quedó mirando al
vacío.
—Me había olvidado por
completo. Luego mis padres se encerraron a discutir. —Se volvió hacia él—. Al
final, lo llamó Godfrey, un nombre muy tonto para un pomerania. Pero bueno, los
pomerania son una raza muy tonta. Jonathan y yo preferimos los labradores.
Sin saber qué decir, Tom
permaneció en silencio.
—Su nombre no aparece en
mi certificado de nacimiento —dijo finalmente, cambiando de tema —. Y, por
supuesto, su apellido tampoco.
Ella hizo una mueca,
incómoda.
—Sí, ya lo sabía. Cuando
mi madre y mi hermana decidieron impugnar el testamento, ésa fue una de las
pruebas que presentaron. Pero papá había firmado una acta notarial antes de
morir en la que afirmaba que eras su hijo y que había persuadido a tu madre
para que no incluyera su nombre en tu certificado de nacimiento.
»No sé qué tipo de
promesas le haría a tu madre, pero creo que acabó arrepintiéndose de lo que había
hecho.
—Hum.
—Y creo que sintió más
cosas, además de arrepentimiento. —Kelly abrió su gran bolso y rebuscó en su
interior—. Aquí está —dijo, dejando una vieja foto en la mesa, al lado de la
taza de café vacía de Tom.
Era una fotografía de él
y de su madre. Debía de tener unos cinco años en la foto.
—No recuerdo esta foto.
¿De dónde la has sacado? —La observó detenidamente.
—Papá tenía una caja con
objetos personales en su armario. Cuando mamá murió, fue a parar a mis manos.
Una noche, revisando lo que había dentro, me fijé en que el forro de la caja
estaba rasgado. Dentro encontré la foto. Debía de tenerla allí escondida para
que mi madre no la encontrara.
—¿Qué hago con ella?
—Quédatela, por supuesto.
Y tengo alguna otra cosa para ti.
—No puedo.
—¿Sabes alemán?
—Sí.
—Bien. —Kelly se echó a
reír. Tenía una risa alegre y musical—. Yo lo hablo un poco, porque el abuelo
me hablaba en alemán a veces, pero no sé leerlo, así que sus libros no me
sirven de gran cosa. Y tampoco sus gemelos. Así que, ya ves, me harás un favor
si los aceptas. De hecho, dado lo pequeño que es nuestro apartamento y la
cantidad de cosas que guardo en él, sería un mitzvah.
—Un mitzvah —murmuró Tom,
mientras el camarero les servía el café.
—Pero qué maleducada que
soy. No dejo de hablar y no te he preguntado por tu esposa. Me encantaría
conocerla otro día.
—Sí, claro. —Tom sonrió
por fin—. Se llama _______. Está haciendo el doctorado en
Harvard.
—Qué nombre tan bonito.
¿Cuánto hace que estáis casados?
—Desde enero.
—Ah, recién casados.
¿Tienes alguna foto de ella?
Tom se limpió las manos
con la servilleta antes de sacar el iPhone. Buscó rápidamente y se decidió por
una foto reciente de ______ sentada a la mesa del despacho de Selinsgrove. Sin
darse cuenta, le acarició la mejilla en la imagen antes de pasarle el teléfono
a su hermana.
—Debes de quererla mucho
—comentó, mirándolo fijamente.
—Sí.
—Se la ve muy joven.
Tom frunció el cejo.
—Sí, es más joven que yo.
Kelly se echó a reír.
—No me hagas caso. A mi
edad todo el mundo me parece joven.
Estaba a punto de
devolverle el móvil cuando se detuvo y miró la pantalla con atención. Luego la tocó
para ampliar la imagen.
—¿Qué es eso que hay en
la mesa? —preguntó, mostrándole el teléfono a y señalando un objeto pequeño,
negro.
—Una locomotora. La tengo
desde que era pequeño. ______ pensó que sería un buen pisapapeles.
Kelly volvió a mirar la
foto. Tom frunció de nuevo el cejo.
—¿Qué pasa?
—Me resulta familiar.
—¿Familiar?
Ella lo miró fijamente.
—Papá tenía una igual
cuando era niño. Guardaba la locomotora, un vagón y el furgón de cola. Pero un
día la locomotora desapareció. Cuando Audrey le preguntó dónde estaba, le dijo
que se había roto. Nos extrañó, porque era de hierro. ¿De dónde dices que la
sacaste?
—No lo sé. La he tenido
desde siempre.
—Interesante.
—¿Por qué?
—La locomotora era el
juguete favorito de papá cuando era pequeño. Creo que grabó sus iniciales en la
parte inferior. Cuando llegues a casa, búscalas. Me gustaría saber si es la
misma.
—¿Qué importancia tiene?
—Si es la misma, es que
te la regaló. Y dado lo importante que era para él, tú también debías de serlo.
—Le devolvió el teléfono.
—Me cuesta creerlo.
Kelly jugueteó con la
cucharilla, dando vueltas al azúcar antes de dejarla en el platito.
—Pero yo lo conocía mejor
que tú. Estuve a su lado más tiempo. Era complicado, muy testarudo, pero no era
un hombre cruel. Se encontró atrapado entre tu madre y tú y mi madre y
nosotras.
»No digo que hiciera lo
correcto. Si se hubiera mantenido más firme o si mi madre hubiera sido más
tolerante, habría podido tener a todos sus hijos viviendo en la misma ciudad.
Me recuerda la historia de la Biblia sobre Agar e Ismael. Me temo que mi madre
hizo el papel de Sara, aunque se llamara Nancy.
»Pero, a pesar de todo,
sigo pensando que le importabas. Por eso te siguió la pista a lo largo de tu vida.
Por eso te incluyó en el testamento.
—Yo no puedo creerlo. —El
tono de Tom era frío como el hielo.
—No te cierres, hermano,
es una posibilidad. Nuestro padre no era un monstruo. Y «hay más cosas en el
cielo y en la Tierra, Horacio, de las que contempla tu filosofía».
—Hamlet —dijo él a regañadientes.
—Creo que el abuelo
estaría orgulloso de nosotros. Tú fuiste a Harvard. Yo fui a Vassar. — Sonrió—.
Y tu esposa, _______, ¿es religiosa?
Gabriel se guardó la foto
que Kelly le había dado en el bolsillo interior de la chaqueta.
—Sí, es católica y la fe
es importante para ella. Ciertamente trata de vivir según su fe.
—¿Y tú?
—Me convertí al
catolicismo antes de casarnos. Creo en Dios, si es eso lo que me preguntas.
—Creo que no tenemos
ningún católico en la junta de dirección. Serás el primero. —Kelly le hizo un
gesto al camarero para que les llevara la cuenta—. Ya verás cuando los primos
se enteren de que tenemos una nueva rama: la rama católica del judaísmo
reformista.
—Ha sido un error —Tom
resopló con la boca pegada al móvil al dejarle a _____ un nuevo mensaje en el
contestador—. No debería haber venido sin ti.
»_______, ojalá no
apagaras el teléfono. Es el mejor modo de localizarte. Pasan de las doce. Acabo
de llegar al hotel después de cenar con Kelly. »Siento no haberte podido llamar
antes. La conversación se ha alargado más de lo previsto. Ella
es muy agradable. Tenías
razón, como de costumbre. Es curioso, casi siempre acabas teniendo razón.
(Soltó el aire lentamente.) »El retrato que Kelly pinta de mi padre es muy
distinto al de mis recuerdos. No me he atrevido a contarle que el hombre al que
adora pegó a mi madre. (Suspiro.) »Ojalá estuvieras aquí. Al final de la cena
empezaba a dudar de mis recuerdos. Dudaba de mí. »Necesito que me hagas un
favor. ¿Puedes coger la locomotora de juguete del despacho y mirar si
hay algo grabado en la
parte de abajo? Es importante. »Voy a tener que alargar la visita. Kelly quiere
presentarme a una tía este viernes. Es decir, que
no podré volver hasta el
sábado. Siento el retraso, pero creo que es mejor dejar atados todos los cabos
sueltos antes de volver a casa. »Llámame cuando recibas este mensaje, no
importa la hora que sea. (Otra pausa.) »Apparuit iam beatitudo vestra. Te quiero.
Arrojó el móvil sobre la
gran cama vacía. Aún le daba vueltas a la conversación que había tenido con su
hermana. Mucho de lo que había oído lo había sorprendido. Era evidente que
Kelly tenía una buena relación con su padre. En eso, como en bastantes otras
cosas, parecía que hubieran tenido padres distintos.Había sido un alivio
obtener respuestas a algunas preguntas, aunque algunas de esas respuestas lo
llevaban a formularse
nuevas preguntas. Ciertamente, las noticias sobre su abuelo habían sido buenas.
Al pensar en él, una sensación de calidez se le extendió por el pecho. «Al
menos tengo un pariente del que sentirme orgulloso, aparte de mi hermana.» Deseó
poder meterse en su cama junto a _______, despertarla y contarle todo lo que
había pasado.Deseaba refugiarse entre sus brazos y olvidarse de todo. Había
cometido un error colosal al querer hacerlo solo. Ahora, como siempre, tenía
que pagar las consecuencias. Maldiciendo entre dientes, se dirigió a la ducha
esperando que el agua caliente lo ayudara a aclararse las ideas. Luego acabaría
de leer el diario de su madre, a ver si de una vez por todas descubría la
verdad sobre la relación de sus padres.
CAP
58.-
5
de diciembre de 2011
Washington
D. C
.
Natalie Lundy se quedó
mirando la foto del periódico en estado de shock. Notó un extraño zumbido en
los oídos mientras el mundo se detenía en seco. Observó todos los detalles de
la foto en blanco y negro del hombre y la jovencita que se abrazaban y sonreían
ante la cámara. Se fijó en el enorme diamante que brillaba en el solitario que
ella llevaba en el dedo. Y en el texto que anunciaba el compromiso de dos
poderosas familias políticas. El estómago de Natalie se rebeló. Inclinándose
sobre la papelera, vomitó el desayuno. Temblorosa, se secó la boca y se tambaleó
hasta el baño.
Mientras bebía un vaso de
agua, reflexionó. Acababa de perderlo todo. Había oído los rumores, por
supuesto. Pero sabía que Simon sólo salía con la hija del senador Hudson por
motivos políticos. O eso le había dicho la última vez que estuvo en su cama, a
finales de agosto. Había hecho lo que él le había pedido. Había seguido
trabajando para su padre y había mantenido la boca cerrada. De vez en cuando,
lo llamaba o le escribía un email, pero Simon cada vez tardaba más en responder
a sus mensajes hasta que, en algún momento de noviembre, dejó de comunicarse
con ella
por completo. La había
estado manejando a su antojo. Llevaba años haciéndolo. Siempre había estado persiguiendo
a otras mujeres. A ella sólo la usaba para desahogarse sexualmente. Así le pagaba
todo lo que había hecho por él. Y había hecho muchas cosas. Cosas que le desagradaban.
Que no había querido hacer. Como varios encuentros sexuales, o como fingir que
no le importaba que se acostara con otras mujeres. Mientras se miraba en el
espejo, se le ocurrió una idea terrible.
No tenía nada que perder
y mucho que ganar. Simon, en cambio, tenía mucho que perder. ¡Joder! Se
encargaría de que lo perdiera todo. Dejando el vaso, se secó la boca y se
dirigió al dormitorio con pasos más seguros. Se agachó y retiró una de las
tablas del suelo, debajo de la cama. Sacó de allí un lápiz de memoria y se lo
guardó
en el bolsillo de la
chaqueta. Luego volvió a colocar la tabla en su sitio. Cogió el abrigo y el
bolso y se dirigió a la puerta. Mientras paraba un taxi, no se dio cuenta de
que había un coche oscuro
aparcado en la otra acera. Por eso tampoco se percató de que el coche arrancaba
y empezaba a seguir al taxi a una prudente distancia.
